תרגום המאמר הנ"ל (בעזרתו האדיבה של גוגל):
השליו בובוויט במופע (מוטציה) של "פתית השלג"
עופות תמיד ריתקו אותי מאז שאני זוכר את עצמי והיה לי סוג כלשהו של עופות כל חיי.
ההורים שלי תמיד סבלו את הציפורים שלי, אבל בהזדמנויות רבות הם הציעו לי לשקול למצוא תחביב חדש.
מעולם לא עשיתי זאת והיום האהבה שלי לציפורי מחמד חזקה כתמיד. המאמר הבא נועד לתת לקוראים את ההיסטוריה הקצרה שלי וסקירה כללית על האופן שבו נוצרה המוטציה של לשלווים פתית השלג.
מאז ומתמיד הייתי מוגבל בשטח, אז העוף המועדפת שלי תמיד היה שליו השלג הלבן
לשליו הלבן יש הרבה שלבי גווני ביניים, (צפוני, מקסיקני מנומר, כסף, לבן, בלונדיני, כתום, אפור עשן, אדום, ועוד).
שליו פתית השלג הוא תת-מין של שליו מנומר מקסיקניים והם לא הוכלאו עם שום מוטציה אחרת כדי להשיג את הצבע הלבן מנומר. המוטציה הזו התרחשה באופן טבעי וספונטני מלהקה של מנומרים מקסיקניים רגילים.
הסיפור התחיל עוד בשנת 2004, כשיום אחד פתחתי את הלול שלי ומצאתי בו שלי שני אפרוחים מנומרים מקסיקניים בצבעים מוזרים. שני העופות היו שונים מאוד מהאפרוחים האחרים אבל לא התכוננתי אליהן, אז השארתי אותם עם כל שאר העופות. הנחתי את שני האפרוחים בצבע אופווייט יחד עם שאר הלהקה ורק קיוויתי לטוב. כפי שרצה הגורל, רק אחד מהאפרוחים האלה שרד עד לבגרות. זה היה זכר יפהפה בצבע לבן עם כתמים שחורים כהים, אז קראתי לו "פתית שלג".
"פתית השלג" הפך במהרה לנושא החם בכמה באתרי עופות המחמד וקיבלתי ביקורות מעורבות ממגדלים רבים בתעשיית עופות המחמד.
רוב המבקרים האשימו אותי בהכלאת גזעים כדי להגיע לשלב הצבע החדש הזה. הם גם הזהירו אותי שכאשר מכליאים גזעים מוטציה לא תתקיים. לא היה לי מושג אם ההצהרה הזו נכונה או שקרית אבל כן ידעתי שמעולם לא הכלאתי עופות כדי לקבל את שלב הצבע של פתית השלג.
הבנתי שפתית שלג הוא מיוחד וגם ידעתי שהוא כנראה היחיד מסוגו אבל ידעתי גם שעוף אחד לא יעשה לי טוב ולא יהווה הוכחה לגזע חדש.
מספר חברים אמרו לי שאני צריך להכליא אותו בחזרה עם שליו מקסיקני בשלב רגיל אבל אחרים אמרו שזו תהיה טעות. לא היה לי שמץ של מושג מה לעשות ויכולתי למצוא רק כמות מאוד מוגבלת של מידע בנושא המוטציות. היה לי קשה למצוא מישהו בתעשיית עופות המחמד שאפילו ייתן לי מידע מנמלי. נראה שכולם חושבו שפעלתי כדי להחליש את קווי הדם של העופות. אחד האנשים הבודדים שדיברתי איתם היה סטודנט ממדינת אריזונה. הוא אמר לי שכדי ש"פתית השלג" יעביר את גן המוטציה לצאצאים שלו, אצטרך להרבות אותו בחזרה עם שלווים מאותה מוטציה. מעולם לא הכלאתי אף אחת מהשלווים שלי, אז החלטתי פשוט לחכות ולראות אם הבקעה הבאה שלי ב-2005 תניב לי אפרוחים של פתיתי שלג.
בעונה הבאה מצאתי את עצמי זקוק לאספקה גדולה בהרבה של עופות, אז מילאתי את המדגרה שלי ב-1000 ביצים וחיכיתי 23 ימים לבקיעת הביצים. כאשר העברתי את הביצים לתא הבקיעה ביום 21, לא יכולתי שלא לתהות אם הבקיעה הזו תגמל אותי לפחות באפרוח אחד של פתית שלג שעבר מוטציה.
לאחר יומיים הוצאתי את האפרוחים ומצאתי תערובת של מאות אפרוחים מקסיקניים מנומרים רגילים ובניהם היו תשעה אפרוחי פתית שלג לבנים.
סוף סוף התפטרתי מהמוטציה הלבנה המנומרת המקסיקנית, כדי לנסות להרבות אותם עם המוטנט של פתיתי השלג. כשהם היו מבוגרים מספיק, הכנסתי את תשע המוטציות של 2005 (F1) עם הזכר האחד (F1) 2004, מה שהביא את סך הלהקה שלי לעשרה עופות (5 זכרים ו-5 נקבות). הבעיה היחידה עכשיו הייתה שהייתי צריך לחכות עוד שנה שלמה לפני שאוכל לגלות אם באמת יש לי מוטציה אמתית.
כשסוף סוף הגיע קיץ 2006, הכנסתי תוכנית חדשה לפועלה. עדיין הייתי במסע להשיג כמה שיותר מידע על מוטציות, אבל למצוא מישהו שהיה מוכן לחלוק את הנתונים האלה התבררה כמשימה בלתי אפשרית. החלטתי שהדרך היחידה שאגלה אי פעם אם מה שיש לי היא מוטציה אמיתית, היא פשוט להכליא את הביצים ולראות מה מופיע באפרוחים.
אספתי בערך 45 ביצים והנחתי אותן במדגרה והמתנתי שיחלפו 23 ימים. חרדת ההמתנה הייתה לפעמים מרגשת אבל היו מקרים אחרים שבהם זה היה מורט עצבים בלשון המעטה. הייתה פעם אחת שבה סערה שהפסיקה את זרם החשמל ליום אחד וחששתי שאולי איבדתי את כל הביצים. ואז הייתה פעם נוספת שבה כיביתי את המדגרה ושכחתי להפעיל מחדש את מגלגל הביצים האוטומטי. חשבתי שאם כל אחת מהביצים האלה תבקע זה יהיה נס.
סוף סוף הגיע היום ה-21 והעברתי את הביצים אל תא הבקיעה למרות הספקות הברורים שלי. שלא לדבר על כך שלא הייתה ערובה שהאפרוחים האלה בכלל יישאו את הגן בצבע שעבר מוטציה.
ביום ה-23 החזקתי אצבעות ופתחתי את המדגרה. למרות כל חששותיי, כמה אפרוחים רצו לקצה הנגדי של המגש. באופן מדהים הביצים בקעו למרות כל התקלות שלי ועוד יותר טוב כל האפרוחים היו משלב הצבע שעבר מוטציה.
האם זה הוכיח כעת שיש לי מוטציה אמיתית? לא השתכנעתי, אז קבעתי תטולה נוספת של ביצים כדי לראות אם הבקעה הזו תניב לי את אותן תוצאות. בדיוק כמו לפני התטולה השנייה של הביצים הם הניבו את אותו צבע שעבר מוטציה כמו קודם. הייתי די בטוח עכשיו שיש לי שלב צבע חדש אבל כדי להיות בטוח לחלוטין רציתי לגדל את פתיתי השלג החדשים שלי F2 כדי לראות אם הם יורישו את אותו הצבע. מושבת ה-F2 החדשה שלי כללה 45 בוגרים, והביאו את המספר שלי ל-55 עופות.
עונת הרבייה של 2007 ציינה את יום השנה הרביעי מרגע שהתחלתי את פרויקט הרבייה המנומר המקסיקני הלבן שלי.
השנה המטרה העיקרית שלי הייתה לקבוע אם שלב הצבע שעבר מוטציה הוא חזק מספיק כדי להוריש גם לדור השלישי. אספתי את הביצים מפתיתי השלג F2 ואז הכנתי אותם. לא הופתעתי הפעם כשהתוצאות חזרו כמו קודם (שוב פתיתי שלג).
אני מרגיש מספיק בטוח עכשיו בעניין הצבע של פתיתי השלג כדי להצהיר שזו מוטציית צבע חדשה עבור השליו הלבן. למרות זאת; מכיוון שאני לא גנטיקאי מקצועי! זו רק דעתי הכנה שמבוססת על עובדות שקבלתי במהלך 5 שנות המחקר שלי. לא הכלאתי עופות בשום מצב וזמן במהלך 5 שנות הרבייה שלי של שליו פתיתי השלג. השתמשתי רק בפתיתי שלג F1, F2, F3 ו-F4 כדי להגיע למסקנה שלי וכל הדורות הללו התפתחו מעשרת אפרוחי F1 המקוריים שלי. עשיתי כל שביכולתי וכמיטב יכולתי כדי להבטיח שהמוטציה הזו תקבל את כל הסיכויים להתקיים ולהיות יציב. אתה יכול להחליט בעצמך אם אתה מאמין שזו מוטציה חדשה של השליו הלבן.
אני רוצה לציין עוד פעם שלא התכוונתי לפתח שלב צבע חדש! אלא שבאופן מקרי, ביום אחד התעוררתי (מכל סיבה שהיא) וה"פתית השלג" התרוצץ במדגרה שלי.
למה מישהו עם יותר ניסיון לא קיבל את המתנה הזו אני לעולם לא אבין. אני פשוט שמח שידעתי מספיק על שלווים כדי להבחין שמשהו לא לגמרי בסדר ושיש לי מספיק נחישות כדי לאסוף מספיק עובדות כדי להסיק את המסקנה שלי.
אנא אל תהסס להביע גם את דעתך.
קני ארמסטרונג 10/20/2009
השליו בובוויט במופע (מוטציה) של "פתית השלג"
עופות תמיד ריתקו אותי מאז שאני זוכר את עצמי והיה לי סוג כלשהו של עופות כל חיי.
ההורים שלי תמיד סבלו את הציפורים שלי, אבל בהזדמנויות רבות הם הציעו לי לשקול למצוא תחביב חדש.
מעולם לא עשיתי זאת והיום האהבה שלי לציפורי מחמד חזקה כתמיד. המאמר הבא נועד לתת לקוראים את ההיסטוריה הקצרה שלי וסקירה כללית על האופן שבו נוצרה המוטציה של לשלווים פתית השלג.
מאז ומתמיד הייתי מוגבל בשטח, אז העוף המועדפת שלי תמיד היה שליו השלג הלבן
לשליו הלבן יש הרבה שלבי גווני ביניים, (צפוני, מקסיקני מנומר, כסף, לבן, בלונדיני, כתום, אפור עשן, אדום, ועוד).
שליו פתית השלג הוא תת-מין של שליו מנומר מקסיקניים והם לא הוכלאו עם שום מוטציה אחרת כדי להשיג את הצבע הלבן מנומר. המוטציה הזו התרחשה באופן טבעי וספונטני מלהקה של מנומרים מקסיקניים רגילים.
הסיפור התחיל עוד בשנת 2004, כשיום אחד פתחתי את הלול שלי ומצאתי בו שלי שני אפרוחים מנומרים מקסיקניים בצבעים מוזרים. שני העופות היו שונים מאוד מהאפרוחים האחרים אבל לא התכוננתי אליהן, אז השארתי אותם עם כל שאר העופות. הנחתי את שני האפרוחים בצבע אופווייט יחד עם שאר הלהקה ורק קיוויתי לטוב. כפי שרצה הגורל, רק אחד מהאפרוחים האלה שרד עד לבגרות. זה היה זכר יפהפה בצבע לבן עם כתמים שחורים כהים, אז קראתי לו "פתית שלג".
"פתית השלג" הפך במהרה לנושא החם בכמה באתרי עופות המחמד וקיבלתי ביקורות מעורבות ממגדלים רבים בתעשיית עופות המחמד.
רוב המבקרים האשימו אותי בהכלאת גזעים כדי להגיע לשלב הצבע החדש הזה. הם גם הזהירו אותי שכאשר מכליאים גזעים מוטציה לא תתקיים. לא היה לי מושג אם ההצהרה הזו נכונה או שקרית אבל כן ידעתי שמעולם לא הכלאתי עופות כדי לקבל את שלב הצבע של פתית השלג.
הבנתי שפתית שלג הוא מיוחד וגם ידעתי שהוא כנראה היחיד מסוגו אבל ידעתי גם שעוף אחד לא יעשה לי טוב ולא יהווה הוכחה לגזע חדש.
מספר חברים אמרו לי שאני צריך להכליא אותו בחזרה עם שליו מקסיקני בשלב רגיל אבל אחרים אמרו שזו תהיה טעות. לא היה לי שמץ של מושג מה לעשות ויכולתי למצוא רק כמות מאוד מוגבלת של מידע בנושא המוטציות. היה לי קשה למצוא מישהו בתעשיית עופות המחמד שאפילו ייתן לי מידע מנמלי. נראה שכולם חושבו שפעלתי כדי להחליש את קווי הדם של העופות. אחד האנשים הבודדים שדיברתי איתם היה סטודנט ממדינת אריזונה. הוא אמר לי שכדי ש"פתית השלג" יעביר את גן המוטציה לצאצאים שלו, אצטרך להרבות אותו בחזרה עם שלווים מאותה מוטציה. מעולם לא הכלאתי אף אחת מהשלווים שלי, אז החלטתי פשוט לחכות ולראות אם הבקעה הבאה שלי ב-2005 תניב לי אפרוחים של פתיתי שלג.
בעונה הבאה מצאתי את עצמי זקוק לאספקה גדולה בהרבה של עופות, אז מילאתי את המדגרה שלי ב-1000 ביצים וחיכיתי 23 ימים לבקיעת הביצים. כאשר העברתי את הביצים לתא הבקיעה ביום 21, לא יכולתי שלא לתהות אם הבקיעה הזו תגמל אותי לפחות באפרוח אחד של פתית שלג שעבר מוטציה.
לאחר יומיים הוצאתי את האפרוחים ומצאתי תערובת של מאות אפרוחים מקסיקניים מנומרים רגילים ובניהם היו תשעה אפרוחי פתית שלג לבנים.
סוף סוף התפטרתי מהמוטציה הלבנה המנומרת המקסיקנית, כדי לנסות להרבות אותם עם המוטנט של פתיתי השלג. כשהם היו מבוגרים מספיק, הכנסתי את תשע המוטציות של 2005 (F1) עם הזכר האחד (F1) 2004, מה שהביא את סך הלהקה שלי לעשרה עופות (5 זכרים ו-5 נקבות). הבעיה היחידה עכשיו הייתה שהייתי צריך לחכות עוד שנה שלמה לפני שאוכל לגלות אם באמת יש לי מוטציה אמתית.
כשסוף סוף הגיע קיץ 2006, הכנסתי תוכנית חדשה לפועלה. עדיין הייתי במסע להשיג כמה שיותר מידע על מוטציות, אבל למצוא מישהו שהיה מוכן לחלוק את הנתונים האלה התבררה כמשימה בלתי אפשרית. החלטתי שהדרך היחידה שאגלה אי פעם אם מה שיש לי היא מוטציה אמיתית, היא פשוט להכליא את הביצים ולראות מה מופיע באפרוחים.
אספתי בערך 45 ביצים והנחתי אותן במדגרה והמתנתי שיחלפו 23 ימים. חרדת ההמתנה הייתה לפעמים מרגשת אבל היו מקרים אחרים שבהם זה היה מורט עצבים בלשון המעטה. הייתה פעם אחת שבה סערה שהפסיקה את זרם החשמל ליום אחד וחששתי שאולי איבדתי את כל הביצים. ואז הייתה פעם נוספת שבה כיביתי את המדגרה ושכחתי להפעיל מחדש את מגלגל הביצים האוטומטי. חשבתי שאם כל אחת מהביצים האלה תבקע זה יהיה נס.
סוף סוף הגיע היום ה-21 והעברתי את הביצים אל תא הבקיעה למרות הספקות הברורים שלי. שלא לדבר על כך שלא הייתה ערובה שהאפרוחים האלה בכלל יישאו את הגן בצבע שעבר מוטציה.
ביום ה-23 החזקתי אצבעות ופתחתי את המדגרה. למרות כל חששותיי, כמה אפרוחים רצו לקצה הנגדי של המגש. באופן מדהים הביצים בקעו למרות כל התקלות שלי ועוד יותר טוב כל האפרוחים היו משלב הצבע שעבר מוטציה.
האם זה הוכיח כעת שיש לי מוטציה אמיתית? לא השתכנעתי, אז קבעתי תטולה נוספת של ביצים כדי לראות אם הבקעה הזו תניב לי את אותן תוצאות. בדיוק כמו לפני התטולה השנייה של הביצים הם הניבו את אותו צבע שעבר מוטציה כמו קודם. הייתי די בטוח עכשיו שיש לי שלב צבע חדש אבל כדי להיות בטוח לחלוטין רציתי לגדל את פתיתי השלג החדשים שלי F2 כדי לראות אם הם יורישו את אותו הצבע. מושבת ה-F2 החדשה שלי כללה 45 בוגרים, והביאו את המספר שלי ל-55 עופות.
עונת הרבייה של 2007 ציינה את יום השנה הרביעי מרגע שהתחלתי את פרויקט הרבייה המנומר המקסיקני הלבן שלי.
השנה המטרה העיקרית שלי הייתה לקבוע אם שלב הצבע שעבר מוטציה הוא חזק מספיק כדי להוריש גם לדור השלישי. אספתי את הביצים מפתיתי השלג F2 ואז הכנתי אותם. לא הופתעתי הפעם כשהתוצאות חזרו כמו קודם (שוב פתיתי שלג).
אני מרגיש מספיק בטוח עכשיו בעניין הצבע של פתיתי השלג כדי להצהיר שזו מוטציית צבע חדשה עבור השליו הלבן. למרות זאת; מכיוון שאני לא גנטיקאי מקצועי! זו רק דעתי הכנה שמבוססת על עובדות שקבלתי במהלך 5 שנות המחקר שלי. לא הכלאתי עופות בשום מצב וזמן במהלך 5 שנות הרבייה שלי של שליו פתיתי השלג. השתמשתי רק בפתיתי שלג F1, F2, F3 ו-F4 כדי להגיע למסקנה שלי וכל הדורות הללו התפתחו מעשרת אפרוחי F1 המקוריים שלי. עשיתי כל שביכולתי וכמיטב יכולתי כדי להבטיח שהמוטציה הזו תקבל את כל הסיכויים להתקיים ולהיות יציב. אתה יכול להחליט בעצמך אם אתה מאמין שזו מוטציה חדשה של השליו הלבן.
אני רוצה לציין עוד פעם שלא התכוונתי לפתח שלב צבע חדש! אלא שבאופן מקרי, ביום אחד התעוררתי (מכל סיבה שהיא) וה"פתית השלג" התרוצץ במדגרה שלי.
למה מישהו עם יותר ניסיון לא קיבל את המתנה הזו אני לעולם לא אבין. אני פשוט שמח שידעתי מספיק על שלווים כדי להבחין שמשהו לא לגמרי בסדר ושיש לי מספיק נחישות כדי לאסוף מספיק עובדות כדי להסיק את המסקנה שלי.
אנא אל תהסס להביע גם את דעתך.
קני ארמסטרונג 10/20/2009