איזה תוכי מומלץ?

[צבי דגן]

שילה, למה לקחת דווקא את הדוגמה של "שקל" לעומת "שקלים" שזה נשמע לך בסדר, למרות שבאוזני זה נשמע נורא ואיום להגיד "קניתי בעשר שקל".
זה נשמע כמו עולה חדש שעדיין לא למד את השפה.
ישנן דוגמאות רבות לשיבושי לשון, ואם לא מקפידים, המצב עלול לדרדר ותמיד תוכל להגיד "מנפח קצת" או "קצת מגזים".
מצדי אתה יכול להמשיך לדבר בשגיאות, אבל אם נחזור לעניינינו, אנחנו חייב להקפיד ולהשתמש במושגים הנכונים "האכלת-יד", "חברות", החתמה.
חלק גדול מהמגדלים (גם הוותיקים שבהם) מבלבלים בין המושגים האלה וחלק אחר בכלל לא יודעים את ההבדלים ביניהם.
אז הגיע הזמן שאנחנו נתקן ונלמד את מי שלא יודע ובשום אופן לא ניגרר אל שפת הרחוב או אל שפתם של אלה שלא יודעים.
למה שנגיד "האכלת-יד" כשאנחנו בעצם מתכוונים ל"חברות"?
כידוע לנו שקיימים גוזלים רבים שלמרות שהואכלו בידי אדם, הם עדיין לא מחוברתים ואם נסכים לבלבול הזה נימצא לא רק "טועים" אלא גם - מטעים את הרבים.