פורום תוכיפדיה
אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - גרסה מובנת להדפסה

+- פורום תוכיפדיה (https://tukipedia.com)
+-- פורום: שאלות ותשובות (https://tukipedia.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- פורום: ציפורי שיר (https://tukipedia.com/forumdisplay.php?fid=37)
+--- אשכול: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו (/showthread.php?tid=2772)

עמודים: 1 2 3 4 5

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-06-2021

בחלק מהתמונות הם לא קריים.
אין לי אפשרות לתרגם, אני לא ממש מצטיין באנגלית.

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - צבי דגן - 09-06-2021

(09-06-2021, 12:38 PM)פינקים כתב: בחלק מהתמונות הם לא קריים.
מה זה קריים?
אין לי אפשרות לתרגם, אני לא ממש מצטיין באנגלית.
לפחות תכתוב את השמות באנגלים בגופנים (פונטים) גדולים יותר ואז אולי אוכל לעזור לך לתרגם לעברית.

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-08-2021

קריים, הכוונה שהטקסט קטן מדי, ואין אפשרות לראות את האותיות.
אבל אנסה להעתיק, מה שאראה.

ומה הפי' להעתיק הכל בפונטים גדולים יותר, כלומר להעתיק את הכתב, בכל תמונה ותמונה?!

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - צבי דגן - 09-09-2021

תעשה ככל יכולתך.

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-09-2021

אוקיי. נעזרתי בחלק מהתמונות
בתמונה הראשונה
https://i.pinimg.com/564x/a5/38/03/a5380359c0b5292232cb6daff42a3c82.jpg
Zebra Finch European Mutations
DiMar '08
Grey (Normal)
Fawn
White
Pied
Saddleback
Saddleback with cap
Check
Regule
Continental
Chestnut Flanked White Chestnut Flanked White
Lightback
Agate
Pastel
Orangebreast
Isabel
Whitebreast
Blackbreast
Blackface
Blackcheek
Fruzzo
Crested
Palecheek
Gezoomd
Yellow Beak
Eumo
New Mutations (or however still under investigation)
Lightbeak
Whitacheek
Checkless
Red Eyed Lightback
Sauerlander
EuMax Factor (Seiferty
ino
DiMar '08
Zebra Finch
Australian mutations
and combinations
Grey (Normal)
Fawn
White
Grazie
Saddle-backed
Pied
Marked White
Chestnut Flanked White
Carabel
Agate
Cream-backed
Slate
Bege (Slate Fawn
Cream
Queensland Isabel
Yellow Beat
Diuite Blue
Dark Cream
Alumina
Silver
George
Western Australian Fancy
Form (Black-bodied Silver)
Black-face
Black.fronted
Black-bodied
Charcoal
Red-chested
Red Black-bodied Fawn


השניה
https://i.pinimg.com/564x/6f/93/42/6f934246ca3ee14996c4d60beccd26a9.jpg
Zebra Finches of Australia
NG
Chest and we
War. We
Cartel
they
Back
Black Bodied
TM
Pred
Grade
Wh
Ole Blue
Yew

בשלישית
https://i.pinimg.com/564x/0a/95/4d/0a954d7f4d73695f5b0157979cb16b4e.jpg
בקושי הצלחתי לזהות
ZEBRA FINCHES
RAVIN ZARININ DAMANTI MANDARINS

והאחרונה
https://i.pinimg.com/564x/1f/19/af/1f19af6280733986a824ac0974989371.jpg

Japanse Meeuwen - Bengalese Finches
JMC
Lonchura striata domestica
Law Me
Neces
care
sukkan
self chestnut
INMruin
self forum
Eartgrn
Black grey
mokers
chitar
rouges
magney
pastel moer
dilute self chestnut
paste
rodonid
Silute self from
pastel workers
dilute chest
pastelroogru
dilute med gry
Klerksgemakai
chestnut caring
blackleger rooder
forum clearing
blakmokkin
chestnut grey clearing
feng og
redgry dearing
gareld zmartin
chocolate prar
er zwartgris
parl grey
LOC
cermin
isognijs
afbeno
pinkovi
bort
pied
getekende wiko
spotted suite-based
Steful top cap
twiterup
geteket
white-headed with eye.
black eyed white
gif
crester
frist moet bortfrisering
free with brutfile
"Chrydd
Foto's: Pieter van der Hooten
fost mi kif in akrim
friesland and crest
frientas de montrering
frialet fraffnile, neckfrills and crest
Dungen

צום קל!



נ.ב. 
מפה הבאתי את התמונות
https://www.pinterest.com/pin/664421751247276905/

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-09-2021

תודה.
גוגל טראנסלייט לא טוב?

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - צבי דגן - 09-09-2021

גוגל טראנסלייט, בד"כ טוב, אבל הוא מתרגם מילולית ולפעמים יוצא משובש.

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-09-2021

Zebra Finch European Mutations
[Image: ApLVqzT.jpg]
קרדיט: Aussie Bengos

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-13-2021

זברה פינק של אוסטרליה
[Image: ibfpNCc.jpg]
מקרא
[Image: bwm37XE.jpg]
קרדיט: Aussie Bengos

RE: אצל הפינקים, כמה ימים סופרים עד שהגוזלים יבקעו - פינקים - 09-14-2021

אנטומיה - חלקי הגוף של הזברה פינק
[Image: vHJB7yY.jpg]
קרדיט: Aussie Bengos